译/苏本如
“谁会从Google手中抢走Android？”
早在去年，Google就曾因Android移动操作系统涉嫌垄断行为而面临巨额罚款威胁。再加之各类竞争者虎视眈眈，以及跨平台替代框架对原生Android的围攻，Google的日子似乎并不好过。
作为一个曾在Google工作了 13 年之久的技术老兵，Steve Yegge 在离职加入了东南亚出行巨头Grab公司之后，发布了一篇分析自己为何离开Google的博文，强调了Google在创新能力方面的渐趋弱势，一度引发广泛热议。时隔近一年，他又在本文中重点介绍了Google的Android技术本身存在的一些问题，譬如 Dev Stack 缺失、兼容性差、开发框架安全性低等等，对此，你怎么看？
以下为译文：
01
前言：从离开Google到糟糕的Android
我至今仍然不能百分之百地确定为什么我发表的那篇叫做《我为什么要离开谷歌》（https://medium.com/@steve.yegge/why-i-left-google-to-join-grab-86dfffc0be84）的博文会受到如此多的关注。在那篇博文里，我只是唠叨了些诸如“我换工作比较随性”之类的废话，却不知为何会被逐字逐句地翻译成 80 种语言来传播，直到后来某一天才被娜塔莉·波特曼的一篇专栏文章超越。公平地说，那个专栏要有趣得多。
我猜其中一个原因是因为那一周没有什么劲爆新闻吧？另一个原因可能是 Medium 网站拥有了大量的用户？Medium 网站是一个很好的平台，回想起写博客的日子，我曾经希望谷歌也能创造出一个像 Medium 这样有新意的产品，但正如你所知，事实上并没有……
无论原因是哪一个，我的博文收到的回复还是很有趣的。巴基斯坦的某个家伙说如果我碰巧和他在同一个城市的话，就要请我喝杯啤酒。伦敦的某人愿意出一千刀，让我在电话里花一个小时和他聊聊语音搜索市场或关于 Garbo 的话题，我礼貌地拒绝了，因为我实际上对这些一无所知。一个俄罗斯人甚至在一次聚会上走过来对我说：“你树立了不少敌人啊”。哈哈，多么有趣的时光。
